ホルヘ・ブッシュ

a0007445_20241.jpg
(クラスメイトのChritianとInma先生(右)。Chritianはフィンランドからでプロの
マジシャン)

エリザベス女王はスペイン風の呼び方ではイサベル女王になるんだそうです。(綴りもElizabeth ⇒ Isabel と変えてしまう)チャールスはカルロスです。
この呼び方では、アメリカ合衆国大統領はホルヘ・ブッシュになり、日本語にすると何となく間が抜けた感じですね。他の外国人(イギリスとデンマーク)にもやはり奇妙に聞こえるようで大笑いしていました。そういえばラジオでラテン音楽の解説をしているホルヘ的場という人の名前を聞いたことがあります。この場合はホルヘのほうが粋に響きますね。ホルヘ・ブッシュ氏はこのクラスでは全く不人気ですし、ヨーロッパ全般でも日本に比較するとアメリカに対する反感が強いと感じます。
[PR]
by yoshino_n | 2004-06-05 20:25


<< 日がますます長くなってきました。 5週目に入りました。 >>